1
00:00:00,150 --> 00:00:01,980
වෙනත් ලෝකයක මැදිවියේ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නෙකුගේ දෛනික ජීවිතය

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,880
මම ඔබව වෙනත් ලෝකයකට යවමි.

3
00:00:23,880 --> 00:00:25,630
තත්ත්වය: විවෘතයි!

4
00:00:26,260 --> 00:00:26,760
ඉදිරිපත් කරන්න

5
00:00:55,550 --> 00:00:58,370
තත්ත්වය: විවෘතයි!

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,350
එය ඇත්තෙන්ම පෙනී සිටියේය.

7
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

8
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
කෙනිචි හමාඩා, 38

9
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

10
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

11
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
ෂැංග්‍රි-ලා

12
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
අයිතම පෙට්ටිය

13
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
m 393.71 253.71 l 393.71 259.43 395.43 260 397.71 285.71 414.32 285.71 414.72 259.94 417.13 2257.472 410.32 253.73 410.29 249.14 401.71 249.14 401.15 253.13

14
00:01:15,050 --> 00:01:21,440
කුණු කූඩය

15
00:01:22,210 --> 00:01:23,590
ඇදහිය නොහැකි ය.

16
00:01:24,150 --> 00:01:26,470
ඉතින් මම ඉන්නේ වෙන ලෝකෙක නේද?

17
00:01:26,980 --> 00:01:30,990
කථාංග 1

18
00:01:26,980 --> 00:01:30,990
නුහුරු වනාන්තරයක්

19
00:01:29,870 --> 00:01:30,990
තවමත්...

20
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
කෙනිචි හමාඩා

21
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
ෂැංග්‍රි-ලා

22
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
අයිතම පෙට්ටිය

23
00:01:30,990 --> 00:01:37,030
කුණු කූඩය

24
00:01:31,460 --> 00:01:32,840
මේකද?

25
00:01:32,840 --> 00:01:35,250
මගේ HP කොහෙද? එතකොට මගේ මන්ත්‍රීවරයා?

26
00:01:35,250 --> 00:01:37,580
කුසලතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත්නම් මායාවක්ද?

27
00:01:39,390 --> 00:01:41,130
ඉන්න, Shangri-L?

28
00:01:42,080 --> 00:01:47,380
ඔහ්! මෙය අන්තර්ජාලයේ ප්‍රධාන වේ 
මම නිතරම භාවිතා කරන සාප්පු වෙබ් අඩවිය.

29
00:01:43,000 --> 00:01:47,750
ෂැංග්‍රි-ලා

30
00:01:47,750 --> 00:01:49,080
වාව්.

31
00:01:49,510 --> 00:01:51,170
කෙනිචි හමාඩා

32
00:01:49,510 --> 00:01:51,170
ෂැංග්‍රි-ලා

33
00:01:49,510 --> 00:01:51,170
අයිතම පෙට්ටිය

34
00:01:49,880 --> 00:01:52,240
ඉතින් "අයිතම පෙට්ටිය" යනු ...

35
00:01:51,090 --> 00:01:54,050
අයිතම පෙට්ටිය

36
00:01:52,240 --> 00:01:53,070
ඔහ්!

37
00:01:53,970 --> 00:01:55,010
ස්ථානය
ඇතුළත
මෙන්න

38
00:01:54,080 --> 00:01:55,010
හ්ම්?

39
00:01:58,760 --> 00:02:04,150
අයිතම පෙට්ටිය

40
00:01:58,760 --> 00:02:04,150
වල් පැලෑටි

41
00:02:00,960 --> 00:02:05,250
මෙය වෙනත් ලෝක කතාවල ප්‍රධානම දේද?

42
00:02:01,350 --> 00:02:05,480
වල් පැලෑටි

43
00:02:01,350 --> 00:02:05,480
අපිරිසිදු
Clods

44
00:02:03,060 --> 00:02:04,270
කුණු කූඩය

45
00:02:03,060 --> 00:02:04,350
නැවත ලබාගන්න

46
00:02:04,060 --> 00:02:06,310
නැවත ලබාගන්න

47
00:02:04,150 --> 00:02:06,310
කුණු කූඩය

48
00:02:04,150 --> 00:02:06,940
අයිතම පෙට්ටිය

49
00:02:04,150 --> 00:02:06,940
වල් පැලෑටි

50
00:02:05,480 --> 00:02:06,270
අපිරිසිදු
Clods

51
00:02:05,480 --> 00:02:06,940
වල් පැලෑටි

52
00:02:07,230 --> 00:02:10,530
අපිරිසිදු කැටිති

53
00:02:07,230 --> 00:02:11,320
කුණු කූඩය

54
00:02:08,900 --> 00:02:10,440
කුණු කූඩය හිස් කරන්නද?

55
00:02:11,650 --> 00:02:15,280
අයිතම පෙට්ටිය

56
00:02:11,650 --> 00:02:15,280
වල් පැලෑටි

57
00:02:11,650 --> 00:02:15,280
අපිරිසිදු
Clod

58
00:02:12,110 --> 00:02:14,700
නැවත ලබාගන්න

59
00:02:12,150 --> 00:02:14,610
කුණු කූඩය

60
00:02:16,290 --> 00:02:18,430
ඔහ්, වාව්. ඒක පහසුයි.

61
00:02:18,430 --> 00:02:20,200
වෙනත් ලෝකයක සිටීම ගල් වේ.

62
00:02:21,810 --> 00:02:24,630
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, මට කන්න යමක් අවශ්යයි.

63
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
සාප්පු කරත්තය

64
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
ඉතිරි
ශේෂය

65
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
යෙන්

66
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
පළමු වරට විශේෂ

67
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
රසවත් පාන් වර්ගීකරණය

68
00:02:25,790 --> 00:02:26,670
යෙන්

69
00:02:25,880 --> 00:02:26,540
කිරි, 3-කාටන් කට්ටලය

70
00:02:25,880 --> 00:02:26,540
යෙන්

71
00:02:26,210 --> 00:02:26,790
මුළු

72
00:02:26,210 --> 00:02:26,790
යෙන්

73
00:02:26,420 --> 00:02:26,790
මිලදී ගන්න

74
00:02:26,540 --> 00:02:26,880
කිරි, 3-කාටන් කට්ටලය

75
00:02:26,540 --> 00:02:27,000
යෙන්

76
00:02:26,790 --> 00:02:27,040
මුළු

77
00:02:26,790 --> 00:02:27,040
යෙන්

78
00:02:26,790 --> 00:02:27,040
මිලදී ගන්න

79
00:02:27,040 --> 00:02:27,250
මුළු

80
00:02:27,040 --> 00:02:27,250
යෙන්

81
00:02:27,040 --> 00:02:27,250
මිලදී ගන්න

82
00:02:27,250 --> 00:02:30,340
මුළු

83
00:02:27,250 --> 00:02:30,340
යෙන්

84
00:02:27,250 --> 00:02:30,340
මිලදී ගන්න

85
00:02:27,360 --> 00:02:28,290
හරි.

86
00:02:29,630 --> 00:02:30,210
ඉතිරි ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවීම

87
00:02:29,630 --> 00:02:30,210
මෙතනින් අය කරන්න

88
00:02:29,870 --> 00:02:30,950
හහ්?

89
00:02:30,210 --> 00:02:30,500
ඉතිරි ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවීම

90
00:02:30,210 --> 00:02:30,500
මෙතනින් අය කරන්න

91
00:02:30,500 --> 00:02:31,670
ඉතිරි ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවීම

92
00:02:30,500 --> 00:02:31,670
මෙතනින් අය කරන්න

93
00:02:32,070 --> 00:02:34,670
මගෙන් සල්ලි දාන්න කියනවද?

94
00:02:34,670 --> 00:02:37,210
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා 
බඩු ගන්න සල්ලි ඕන,

95
00:02:37,570 --> 00:02:39,220
නමුත් මට කිසිවක් නැත.

96
00:02:43,350 --> 00:02:44,060
ඉතිරි ශේෂය ප්‍රමාණවත් නොවීම

97
00:02:43,350 --> 00:02:44,060
වල් පැලෑටි

98
00:02:43,350 --> 00:02:44,060
මෙම අයිතමයන් තක්සේරු කර වෙළඳාම් කරන්න?

99
00:02:44,310 --> 00:02:45,070
කමක් නැහැ.

100
00:02:45,070 --> 00:02:46,270
එය කරන්න!

101
00:02:46,270 --> 00:02:47,310
වල් පැලෑටි

102
00:02:46,270 --> 00:02:47,310
යෙන්

103
00:02:48,570 --> 00:02:49,820
මම එය දැන සිටියෙමි.

104
00:02:50,060 --> 00:02:53,540
නමුත් මෙහි අවට කිසිවක් නැත.

105
00:02:59,950 --> 00:03:00,280
තක්සේරුව

106
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
මලකඩ කෑ කඩුව

107
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
විස්තර

108
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
පැරණි කඩුව

109
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
ගල් (රූබි, 3.0 ct)

110
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
යෙන්

111
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
යෙන්

112
00:02:59,950 --> 00:03:00,320
යෙන්

113
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
විස්තර

114
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
පැරණි කඩුව

115
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
ගල් (රූබි, 3.0 ct)

116
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
යෙන්

117
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
යෙන්

118
00:03:00,320 --> 00:03:00,450
යෙන්

119
00:03:00,320 --> 00:03:00,570
මලකඩ කෑ කඩුව

120
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
විස්තර

121
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
පැරණි කඩුව

122
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
ගල් (රූබි, 3.0 ct)

123
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
යෙන්

124
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
යෙන්

125
00:03:00,450 --> 00:03:00,610
යෙන්

126
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
විස්තර

127
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
පැරණි කඩුව

128
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
ගල් (රූබි, 3.0 ct)

129
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
යෙන්

130
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
යෙන්

131
00:03:00,610 --> 00:03:00,650
යෙන්

132
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
විස්තර

133
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
පැරණි කඩුව

134
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
ගල් (රූබි, 3.0 ct)

135
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
යෙන්

136
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
යෙන්

137
00:03:00,650 --> 00:03:01,450
යෙන්

138
00:03:01,950 --> 00:03:02,070
පුදුම කිරි

139
00:03:01,950 --> 00:03:03,950
පළමු වරට රසවත් පාන් විශේෂ එකතුව: යෙන් 1,278 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
කිරි, 3-කාටන් කට්ටලය: යෙන් 1,0005 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

140
00:03:02,070 --> 00:03:02,200
පුදුම කිරි

141
00:03:02,200 --> 00:03:02,320
පුදුම කිරි

142
00:03:02,320 --> 00:03:02,450
පුදුම කිරි

143
00:03:02,450 --> 00:03:03,950
පුදුම කිරි

144
00:03:06,710 --> 00:03:09,210
සවල: යෙන් 1,529 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

145
00:03:09,210 --> 00:03:10,700
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

146
00:03:11,460 --> 00:03:12,700
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

147
00:03:17,340 --> 00:03:21,350
මවුන්ටන් බයික්: යෙන් 20,701 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

148
00:03:17,340 --> 00:03:21,350
සම් වැඩ සපත්තු: යෙන් 1,250 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

149
00:03:17,340 --> 00:03:21,350
ක්‍රීඩා තුවා : යෙන් 599 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

150
00:03:18,770 --> 00:03:22,590
තවමත්, දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

151
00:03:21,350 --> 00:03:23,100
මාලිමාව: යෙන් 623 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

152
00:03:23,100 --> 00:03:25,600
Monocular, යෙන් 1,577 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

153
00:03:25,600 --> 00:03:25,810
පුදුම කිරි

154
00:03:25,620 --> 00:03:29,480
මට බේරුමක් හොයාගන්න ඕන 
සහ යම් මුදලක් උපයන්න.

155
00:03:25,810 --> 00:03:25,940
පුදුම කිරි

156
00:03:25,940 --> 00:03:26,060
පුදුම කිරි

157
00:03:26,060 --> 00:03:26,480
පුදුම කිරි

158
00:03:26,480 --> 00:03:26,600
පුදුම කිරි

159
00:03:26,600 --> 00:03:26,730
පුදුම කිරි

160
00:03:29,360 --> 00:03:29,480
පුදුම කිරි

161
00:03:29,480 --> 00:03:29,980
පුදුම කිරි

162
00:03:29,480 --> 00:03:30,420
ගබඩා කරන්න.

163
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
අතේ ගෙන යා හැකි උදුන: යෙන් 2,981 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

164
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
ඇලුමිනියම් අඩු වගුව: යෙන් 1,800 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

165
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
ඛනිජ ජලය, ලේබල්-අඩු (2L x 9 බෝතල්): යෙන් 1,025 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

166
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
ඇලුමිනියම් සාස්පාන්: යෙන් 1,320 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

167
00:03:38,990 --> 00:03:40,740
ගෑස් කාට්රිජ් (3-කැන් කට්ටලය): යෙන් 874 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

168
00:03:40,740 --> 00:03:44,330
මම දේවල් ඇණවුම් කිරීමට මම උපයාගත් මුදල් භාවිතා කරමි,
 පසුව ඒවා තවත් වැඩි මුදලකට විකුණනවා.

169
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
කරි හැන්දක් 2-කෑලි කට්ටලය: යෙන් 1,307 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

170
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
කාර්යාල කඩදාසි තහඩු (20-තහඩු කට්ටලය): යෙන් 598 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

171
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
පෙර සාදන ලද ව්‍යංජන, 5-කෑම කට්ටලය, දුරස්ථ ඇණවුම් ආහාර: යෙන් 2,500 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

172
00:03:42,240 --> 00:03:43,490
ඇසුරුම් කළ සහල්, ගෘහස්ථ සහල් (ග්‍රෑම් 180 x 6 පැකේජ): යෙන් 999 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

173
00:03:43,490 --> 00:03:47,120
විශාල කඩදාසි කෝප්ප, කුසලාන 50 කට්ටලය: යෙන් 649 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

174
00:03:44,330 --> 00:03:45,450
ගබඩා කරන්න.

175
00:03:45,450 --> 00:03:47,120
grub එකට ස්තුතියි.

176
00:03:48,380 --> 00:03:50,330
මට කළමනාකරණය කිරීමට හැකි විය යුතුය.

177
00:03:51,460 --> 00:03:53,010
ඉතා හොඳයි!

178
00:03:53,010 --> 00:03:55,510
ව්යංජන යනු වෙනත් ලෝකයක වුවද යුක්තියයි.

179
00:04:09,400 --> 00:04:10,760
C-මෙය උදව් කළ හැකිද?

180
00:04:10,760 --> 00:04:12,400
ආයුධ, ආයුධ, ආයුධ ...

181
00:04:12,400 --> 00:04:15,260
දුන්නක්ද? ආහ් නෑ මම කවදාවත් එහෙම එකක් පාවිච්චි කරලා නෑ.

182
00:04:16,290 --> 00:04:17,400
මේ ඒක කරයි.

183
00:04:17,400 --> 00:04:18,900
ෆවුන්ටන් ගිනිකෙළි (4): යෙන් 1,980 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

184
00:04:18,900 --> 00:04:19,910
ගෑස් පන්දම (ටර්බෝ): යෙන් 274 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

185
00:04:26,390 --> 00:04:27,220
හොඳ නැහැ.

186
00:04:27,220 --> 00:04:29,180
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? වෙන මුකුත් නැද්ද?

187
00:04:30,960 --> 00:04:32,170
මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

188
00:04:31,670 --> 00:04:32,170
Slingshot: යෙන් 8,990 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

189
00:04:31,670 --> 00:04:32,170
වානේ බෝල (මි.මී. 8, 360 ඇසුරුම): යෙන් 999 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

190
00:04:32,170 --> 00:04:37,010
කඩුල්ලක්. එය දැවී නොයන වල්ගා තරුවකට වෙඩි තබයි
 එය මෙම අන්ධකාරයේ මෘගයන් විදින ලෙස.

191
00:04:50,810 --> 00:04:53,270
Headlamp (450~1200 Lumens): යෙන් 12,055 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

192
00:04:50,810 --> 00:04:53,270
Alkali AA බැටරි 20-කට්ටල: යෙන් 778 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

193
00:05:14,150 --> 00:05:15,840
වනාන්තරයේ මායිම?

194
00:05:19,840 --> 00:05:21,840
පඩිපෙළ: යෙන් 8,999 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

195
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
කැඳවන්න.

196
00:05:30,880 --> 00:05:32,000
නගරයක්.

197
00:05:36,220 --> 00:05:38,530
දැන් මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්.

198
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
සාප්පු කරත්තය

199
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
ඉතිරි
ශේෂය

200
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
යෙන්

201
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
ගම්මිරිස්

202
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
යෙන්

203
00:05:40,110 --> 00:05:40,990
සම් බෑගය

204
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
යෙන්

205
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
මුළු

206
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
යෙන්

207
00:05:40,990 --> 00:05:41,860
මිලදී ගන්න

208
00:05:55,040 --> 00:05:56,880
ඔහ්, එය සමීප විය!

209
00:05:56,880 --> 00:05:58,630
ඔබ හොඳින්ද?

210
00:05:58,630 --> 00:06:00,270
හහ්? ජපන්?

211
00:06:01,010 --> 00:06:02,710
අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

212
00:06:03,120 --> 00:06:05,270
ඔබ පොඟවා ඇත.

213
00:06:05,270 --> 00:06:07,970
ඔබ ඩාලියා මාර්ගයට යන්නේ නම්, ගමනක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

214
00:06:07,970 --> 00:06:09,540
ඔහ්, හොඳයි ...

215
00:06:09,540 --> 00:06:13,270
ආ, එන්න. එතනම ඉවරයි. 
මම ඔබෙන් අයකරන්නෙත් නැහැ.

216
00:06:13,660 --> 00:06:15,770
නම ෆියු. මම වෙළෙන්දෙක්.

217
00:06:16,340 --> 00:06:19,110
ස්තුතියි. මේක ලොකු උදව්වක්. මම කෙනිචි.

218
00:06:20,840 --> 00:06:22,710
ඇය ට්‍රැවල් බර්ඩ් කෙනෙක්,

219
00:06:23,100 --> 00:06:24,530
සහ සෙසු මගියෙක්.

220
00:06:25,330 --> 00:06:29,540
තවමත්, ඔබ අමුතු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී, 
ඔබේ නමත් අමුතුයි.

221
00:06:30,090 --> 00:06:32,160
ඔබ ඩාලියා වෙත යන්නේ කුමක් සඳහාද?

222
00:06:32,610 --> 00:06:36,100
අනේ මම එතන බිස්නස් ටිකක් කරන්න හිතන් ඉන්නේ.

223
00:06:36,100 --> 00:06:39,600
හහ්. ඒ සඳහා ඔබ ටිකක් හිස් අතින් පෙනේ.

224
00:06:39,600 --> 00:06:42,350
ඉන්න, ඔබත් ඒ මිනිස්සුද?
 අයිතම පෙට්ටියක් ඇත්තේ කාටද?

225
00:06:43,050 --> 00:06:44,050
හහ්?

226
00:06:45,600 --> 00:06:47,610
ඒක Item Box එකක්.

227
00:06:47,610 --> 00:06:50,060
මමත් එය දකින පළමු අවස්ථාවයි.

228
00:06:50,440 --> 00:06:52,130
W-Wow.

229
00:06:53,570 --> 00:06:58,880
පොද වැස්සත් එක්ක මිනිහා ආවා,

230
00:07:01,090 --> 00:07:06,540
ඔහුගේ ගමනේ අවදියේදී සුළඟ සහ වැස්ස.

231
00:07:10,660 --> 00:07:13,060
ඔහු යාමට බලාපොරොත්තු වූයේ කොහේද?

232
00:07:13,860 --> 00:07:16,380
ඔහුට මඟ පෙන්වූයේ කුමක්ද?

233
00:07:21,700 --> 00:07:23,580
ඔහුගේ කතාව ආරම්භ වේ.

234
00:07:24,300 --> 00:07:25,390
දැන් හරි.

235
00:07:30,850 --> 00:07:32,090
මෙතනම.

236
00:07:42,980 --> 00:07:45,930
සමාවෙන්න ඔයා මට උදව් කළාට.

237
00:07:45,930 --> 00:07:50,330
නැහැ, ඔබ මට විවිධ දේවල් ඉගැන්නුවා.

238
00:07:50,330 --> 00:07:51,870
මෙය ස්තුතියක් ලෙස ගන්න.

239
00:07:53,640 --> 00:07:55,500
මේ ගම්මිරිස් නේද?

240
00:07:56,030 --> 00:07:58,490
හේයි දැන්. ඔබ විකිණීමට සැලසුම් කරයි 
මේ භයානක දෙයක්?

241
00:07:58,490 --> 00:07:59,530
භයානකද?

242
00:07:59,530 --> 00:08:00,630
සවන් දෙන්න.

243
00:08:00,630 --> 00:08:04,940
බකෝපා, කුළුබඩු සින්ඩිකේට්, 
කුළුබඩු මත ඒකාධිකාරයක් ඇත.

244
00:08:04,940 --> 00:08:06,460
කුළුබඩු සින්ඩිකේට්?

245
00:08:06,460 --> 00:08:07,380
ෂ්.

246
00:08:07,790 --> 00:08:10,330
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම් 
Bacopa හි, එය නරක ආරංචියකි.

247
00:08:10,690 --> 00:08:11,940
ප්රවේසම් වන්න.

248
00:08:11,940 --> 00:08:13,290
මම - මට පේනවා.

249
00:08:14,260 --> 00:08:17,500
කෙසේ වෙතත්, එය පුද්ගලික ගනුදෙනුවක් නම්, එසේ නම්-

250
00:08:17,500 --> 00:08:19,230
මම කිව්වා වගේ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

251
00:08:19,800 --> 00:08:25,020
අපි වෙළෙන්දන් කැමතියි දේවල් අඩු මිලට ගන්න, 
නමුත් අපි කවදාවත් නොමිලේ කිසිම දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ.

252
00:08:26,030 --> 00:08:28,530
නොමිලේ තරම් මිල අධික දෙයක් නැති නිසාද?

253
00:08:28,530 --> 00:08:30,360
හරියටම.

254
00:08:30,360 --> 00:08:31,330
අපොයි.

255
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
තඹ

256
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
යෙන්

257
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
කුඩා හතරැස් රිදී

258
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
යෙන්

259
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
රිදී

260
00:08:35,080 --> 00:08:36,290
යෙන්

261
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
තඹ

262
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
යෙන්

263
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
කුඩා හතරැස් රිදී

264
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
යෙන්

265
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
රිදී

266
00:08:36,290 --> 00:08:36,870
යෙන්

267
00:08:36,840 --> 00:08:37,860
හහ්?

268
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
තඹ

269
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
යෙන්

270
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
කුඩා හතරැස් රිදී

271
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
යෙන්

272
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
රිදී

273
00:08:36,870 --> 00:08:37,410
යෙන්

274
00:08:37,860 --> 00:08:39,250
ඒ කියන්නේ...

275
00:08:39,250 --> 00:08:40,920
ගම්මිරිස්: 950 යෙන් -> 108,311 යෙන්

276
00:08:39,820 --> 00:08:40,920
එතරම් මිල අධිකයි!

277
00:08:51,840 --> 00:08:53,430
එන්න ඇතුලට!

278
00:08:53,430 --> 00:08:56,300
Dahlia හි හොඳම අවන්හල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

279
00:08:56,300 --> 00:08:58,560
මෙතන කෑමකටද? 
නැත්නම් එය ඔබ පසුපස නවාතැන් ගන්නවාද?

280
00:08:58,560 --> 00:08:59,820
නවාතැන්.

281
00:08:59,820 --> 00:09:05,360
එය බෝඩ් නොමැති කාමරයකට තඹ එකකි
හෝ අර්ධ පුවරුව සඳහා කුඩා හතරැස් රිදී.

282
00:09:05,720 --> 00:09:07,410
කරුණාකර බෝඩ් නොමැති කාමරයක්.

283
00:09:07,410 --> 00:09:09,690
අපි කලින් ගෙවීමක් ගන්නවා.

284
00:09:10,580 --> 00:09:12,050
ඔබේ නම මෙහි ලියන්න.

285
00:09:12,050 --> 00:09:16,330
අහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. මම දන්නේ නැහැ 
මේ රටේ භාෂාවෙන් ලියන්නේ කොහොමද කියලා.

286
00:09:16,590 --> 00:09:19,420
හහ්. ඔයා වගේ අඳින පළඳින අය මට නිතර දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

287
00:09:19,420 --> 00:09:21,390
ඔබ මෙහි අතරමැදියෙකු සොයනවාද?

288
00:09:21,390 --> 00:09:23,970
නැහැ, මම ඇත්තටම කල්පනා කරනවා 
මමම බිස්නස් කරන එක.

289
00:09:23,970 --> 00:09:29,040
හහ්? වෙළඳ සංසදය ඔබව ලියාපදිංචි නොකරනු ඇත
ඔබට අංක කියවීමට, ලිවීමට සහ ගණනය කිරීමට නොහැකි නම්.

290
00:09:29,540 --> 00:09:33,090
මට කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය, මෙහි නොවේ 
ජාතියේ ලිවීම. මටත් ගණන් හොඳයි.

291
00:09:33,350 --> 00:09:37,890
එතකොට අපි හිතමු මට බෑග් හතරක් තියෙනවා කියලා 
රින්කා 12 බැගින් අල්ලාගෙන.

292
00:09:35,470 --> 00:09:38,220
පළතුරු

293
00:09:35,850 --> 00:09:38,220
පළතුරු

294
00:09:36,220 --> 00:09:38,220
පළතුරු

295
00:09:36,600 --> 00:09:38,220
පළතුරු

296
00:09:37,890 --> 00:09:40,230
මට මුළු රින්කා කීයක් තිබේද?

297
00:09:40,230 --> 00:09:41,860
48යි නේද?

298
00:09:42,300 --> 00:09:45,170
වාව්! ඔබට ඇත්තටම ගණිතය කරන්න පුළුවන්.

299
00:09:45,170 --> 00:09:48,150
නමුත් ඔබට කියවීමට හා ලිවීමට නොහැකි නම් ...

300
00:09:48,150 --> 00:09:49,810
ඔහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?

301
00:09:49,810 --> 00:09:51,110
කෙනිචි.

302
00:09:51,110 --> 00:09:54,570
"කේනිචි." එතන.

303
00:09:55,620 --> 00:09:58,830
ඔහ්, මම Azalea. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

304
00:09:58,830 --> 00:10:04,180
කියන්න, අසේලියා, මට ඔයාව මට උගන්වන්න පුළුවන්ද කියලා 
මේ රටේ භාෂාවෙන් කියවීමට සහ ලිවීමට?

305
00:10:04,180 --> 00:10:05,250
හහ්?

306
00:10:05,250 --> 00:10:08,250
මම ඔයාට කැන්ඩි ටිකක් දෙන්නම් 
ඔබේ විපාකය ලෙස වෙනත් රටක්.

307
00:10:08,250 --> 00:10:09,470
ඇත්තටම?

308
00:10:09,470 --> 00:10:11,010
ඒවා මිහිරිද?

309
00:10:11,010 --> 00:10:11,050
ටකුමා
බිංදු

310
00:10:11,050 --> 00:10:11,090
ටකුමා
බිංදු

311
00:10:11,090 --> 00:10:11,130
ටකුමා
බිංදු

312
00:10:11,130 --> 00:10:11,170
ටකුමා
බිංදු

313
00:10:11,170 --> 00:10:11,210
ටකුමා
බිංදු

314
00:10:11,660 --> 00:10:14,010
ඉතා ප්රණීතයි!

315
00:10:14,440 --> 00:10:17,640
මගේ මුව සම්පුර්ණයෙන්ම සතුටට පත් වී ඇත!

316
00:10:17,640 --> 00:10:20,470
මේ වගේ රසකැවිලි ගන්න බෑ 
කඩන් රාජධානියේ.

317
00:10:20,470 --> 00:10:23,640
ඉතින් මම ඉන්නේ කඩන් රාජධානියේ නේද?

318
00:10:23,640 --> 00:10:25,900
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට ලැබෙනවා කියලා 
මේ වගේ කැන්ඩි කන්න.

319
00:10:23,640 --> 00:10:25,900
ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය: යෙන් 2,998 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
කාඩ්බෝඩ් ආහාර ඇසුරුම් (100 කට්ටලය): යෙන් 5,541 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
Takuma drops, 75g:\h\h\h\h450 Yen (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

320
00:10:25,900 --> 00:10:27,980
මම උත්තමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

321
00:10:26,690 --> 00:10:30,440
ජපන් කඩදාසි, ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය: යෙන් 1,436 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

322
00:10:27,980 --> 00:10:30,220
ඉතින් මෙතනත් ඉන්නේ උත්තමයෝද?

323
00:10:30,220 --> 00:10:31,630
උතුම් කෙනෙක් නේද?

324
00:10:32,350 --> 00:10:35,780
එයාලා දැනගත්තොත් මට මේක තියෙනවා කියලා. 
ඔවුන් එය මගෙන් උදුරා ගනීවි.

325
00:10:35,780 --> 00:10:37,490
මම කුමක් ද කරන්නේ?

326
00:10:37,490 --> 00:10:40,040
අපට දැන් ආරම්භ කළ හැකිද?

327
00:10:42,660 --> 00:10:44,300
මේක කේක් කෑල්ලක්.

328
00:10:45,170 --> 00:10:48,030
ඔවුන්ගේ ලිඛිත භාෂාව වේ 
ජපන් කානා වගේ නෙවෙයි.

329
00:10:48,030 --> 00:10:50,050
ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යා එකම දශම ක්‍රමය භාවිතා කරයි,

330
00:10:50,050 --> 00:10:52,850
ඔවුන් ඉලක්කම් හසුරුවයි 
අරාබි ඉලක්කම් කරන ආකාරයටම.

331
00:10:52,850 --> 00:10:55,170
මට මෙය කෙටි කාලයකින් ඉගෙන ගත හැකිය.

332
00:10:55,170 --> 00:10:59,550
යේෂ්, කෙනිචි. ඔබට දැනටමත් පුළුවන් 
කියවන්න ලියන්න, බැරිද?

333
00:10:59,550 --> 00:11:02,810
ඔබ වෙළෙන්දෙකු ලෙස හොඳින් කටයුතු කරනු ඇති බව පෙනේ.

334
00:11:02,810 --> 00:11:06,560
මමම හදන්න පටන් ගන්න ඕන කියලා 
ඔබේ අනියම් බිරිඳ වීමට අපේක්ෂකයෙක්.

335
00:11:06,560 --> 00:11:08,990
ඔබ කරදර නොවිය යුතුයි 
මම වගේ වයසක කොල්ලෙක් එක්ක.

336
00:11:08,990 --> 00:11:11,940
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි නේද?

337
00:11:14,230 --> 00:11:16,700
හහ්? වාව්!

338
00:11:16,700 --> 00:11:19,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට ලැබෙනවා කියලා 
මගේ පින්තූරයක්.

339
00:11:19,600 --> 00:11:22,100
ඇත්තටම මට දැන් දැනෙන්නේ උතුම් කෙනෙක් වගේ.

340
00:11:22,100 --> 00:11:23,040
H-හේයි!

341
00:11:23,040 --> 00:11:27,210
ඔයා මට කැන්ඩි දුන්නා 
ඒ වගේම මගේ පින්තූරයක් ඇන්දා.

342
00:11:27,940 --> 00:11:30,960
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා දුන්නා
 මම ඔබට ආපසු නොගෙවීමට.

343
00:11:38,970 --> 00:11:40,850
ඔබ සංසදයේ ලියාපදිංචි වීමට කැමතිද?

344
00:11:41,310 --> 00:11:44,420
කරුණාකර සියල්ල පුරවන්න 
මෙම පෝරමයේ අවශ්ය කොටස්.

345
00:11:44,420 --> 00:11:46,100
අතින් ලියන ලියකියවිලි, හාහ්?

346
00:11:46,850 --> 00:11:49,260
ඔවුන් තවමත් මුද්‍රණය කර නැති බව අනුමාන කරන්න.

347
00:11:55,960 --> 00:11:58,040
ඔව්, සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

348
00:11:58,040 --> 00:11:59,990
ලියාපදිංචි ගාස්තුව රිදී එකකි.

349
00:11:59,990 --> 00:12:01,030
හහ්?

350
00:12:01,030 --> 00:12:02,650
එය යෙන් 50,000කට ආසන්නය.

351
00:12:01,030 --> 00:12:05,000
අතේ සල්ලි

352
00:12:02,650 --> 00:12:04,790
මචන්, මගේ දුප්පත් මුදල් පසුම්බිය.

353
00:12:05,560 --> 00:12:08,050
මට වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැකිද?

354
00:12:08,050 --> 00:12:09,490
ඒක හොදයි.

355
00:12:09,490 --> 00:12:11,250
කරුණාකර මෙහි මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

356
00:12:13,800 --> 00:12:15,510
ඔබේ ගිල්ඩ් හැඳුනුම්පත.

357
00:12:15,510 --> 00:12:19,730
කරුණාකර එය කොහේ හරි ප්‍රදර්ශනය කරන්න 
බිස්නස් කරනකොට පේනවා.

358
00:12:21,130 --> 00:12:22,470
අනේ ඉතින් ඒකයි.

359
00:12:24,120 --> 00:12:25,340
හොඳයි, එහෙනම්.

360
00:12:31,900 --> 00:12:36,400
1 තඹ = දළ වශයෙන් යෙන් 1,000

361
00:12:32,270 --> 00:12:35,600
තරමක් දුඹුරු පැහැ තහඩු දෙකක්
 කඩදාසි තඹ සඳහා යන්න.

362
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
එක් සරල තහඩුවක් යයි 
කුඩා හතරැස් රිදී සඳහා.

363
00:12:36,400 --> 00:12:40,280
1 කුඩා හතරැස් රිදී = දළ වශයෙන් යෙන් 5,000

364
00:12:40,550 --> 00:12:43,200
අඩු ගුණාත්මක පිහියක් රිදී එකකට යයි.

365
00:12:43,200 --> 00:12:45,540
1 රිදී = දළ වශයෙන් යෙන් 50,000

366
00:12:43,870 --> 00:12:45,120
ඒක මිල අධිකයි.

367
00:12:45,540 --> 00:12:46,820
හේයි මහත්තයා.

368
00:12:47,920 --> 00:12:50,550
මේ ත්‍රිවර්ණ පලතුරු ලස්සනයි නේද?

369
00:12:50,550 --> 00:12:54,060
පොකුරකට 10යි, යනවා
 එක් තඹ. සමහරක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

370
00:12:54,540 --> 00:12:55,930
වාව්.

371
00:12:55,930 --> 00:12:59,400
මම ඒවායින් විවිධත්වයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. 
මට 10 ක මිශ්‍ර පොකුරක් ලබා ගත හැකිද?

372
00:12:59,400 --> 00:13:00,550
ෂුවර්.

373
00:13:01,050 --> 00:13:02,550
Hemp Bag 990 Yen (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

374
00:13:03,170 --> 00:13:05,060
ඒවා මිල දී ගැනීම හොඳින් හා හොඳයි ...

375
00:13:05,570 --> 00:13:07,860
නමුත් ඒවා මොන වගේ පළතුරුද?

376
00:13:07,860 --> 00:13:09,060
ගබඩා කරන්න.

377
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
අයිතම පෙට්ටිය

378
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
රිනියෝ

379
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
රින්සු

380
00:13:09,060 --> 00:13:11,810
රිනියෝස්? Rinzus?

381
00:13:13,580 --> 00:13:16,320
වාව්, රින්කාස්!

382
00:13:16,320 --> 00:13:18,690
ඒවා ඉතා මිහිරි හා රසවත් ය. මම ඒවාට කැමතියි.

383
00:13:18,690 --> 00:13:20,260
හේයි, Azalea!

384
00:13:20,260 --> 00:13:21,480
එනවා!

385
00:13:21,480 --> 00:13:22,320
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:13:22,320 --> 00:13:23,420
සහතික දෙයක්.

387
00:13:23,420 --> 00:13:26,030
ඔහ්, ඔබ ගිල්ඩ්හි ලියාපදිංචි වීමට සමත් වූවාද?

388
00:13:26,030 --> 00:13:26,960
Yup.

389
00:13:28,330 --> 00:13:30,280
හේයි, Azalea!

390
00:13:30,280 --> 00:13:31,590
එනවා!

391
00:13:32,830 --> 00:13:35,650
කරන්න විතරක් කමක් නෑ 
මුලදී තරමක් හොඳයි.

392
00:13:32,830 --> 00:13:36,090
තෙල් පහන් කූඩුව: යෙන් 1,480 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
පැරෆින් තෙල්, 1L: යෙන් 1,290 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
සම් නූල්: යෙන් 528 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

393
00:13:36,400 --> 00:13:39,350
හරි, මගේ ඉලක්කය වනු ඇත ...

394
00:13:52,850 --> 00:13:54,350
ක්ෂණික කෝපි (ග්‍රෑම් 200): යෙන් 1,233 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
ධාන්‍ය (ග්‍රෑම් 950): යෙන් 950 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

395
00:13:54,350 --> 00:13:55,860
ලී පෝස්ට් (10): යෙන් 2,810 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
කංසා ලණු (රෝල් 2): යෙන් 3,008 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
කංසා රෙදි (පත්‍ර 3): යෙන් 3,540 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

396
00:13:55,860 --> 00:13:58,070
එහි. එය කළ යුතුයි.

397
00:13:57,230 --> 00:13:58,860
Sakikiri Hammer: යෙන් 1,004 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

398
00:13:58,860 --> 00:14:00,220
ඇදහිය නොහැකි ය.

399
00:14:00,220 --> 00:14:02,690
ඔබටත් වඩු වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

400
00:14:02,690 --> 00:14:04,110
කෑලි කෑලි.

401
00:14:04,110 --> 00:14:05,620
Dowel Rod: යෙන් 1,580 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
 කංසා නූල් යෙන් 749 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

402
00:14:05,620 --> 00:14:07,370
පිඟන් (ආහාර 4): යෙන් 4,500 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)
 එළිමහන් විවේක භාවිතය සඳහා Hatchet (2): යෙන් 4,089 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

403
00:14:07,370 --> 00:14:10,330
අත් ලේන්සු කට්ටලය: යෙන් 499 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

404
00:14:07,370 --> 00:14:11,720
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. 
ඒ රෙදි කටුද? මට ටිකක් ඕන.

405
00:14:12,470 --> 00:14:13,900
පුදුම සහගතයි.

406
00:14:13,900 --> 00:14:20,870
මම පාවිච්චි කරන ඇඳුම් කටු තුනී කූරු දෙකට බෙදිලා 
මැදට පහළින්, එක් කෙළවරක නූලක් සහිතව,

407
00:14:20,870 --> 00:14:23,670
නමුත් ඒවා ඉතා පහසුවෙන් කැඩී යයි,
 ඉන්පසු ඒවා නිෂ්ඵලයි.

408
00:14:24,630 --> 00:14:25,890
ඔබ මේවා විකුණනවාද?

409
00:14:27,140 --> 00:14:30,890
ලී රෙදිපිළි (50): යෙන් 849 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

410
00:14:27,370 --> 00:14:30,450
මේවා ඇත්තටම ලාභ ලැබිය හැකිද?

411
00:14:38,270 --> 00:14:42,010
ඔබ අසල ඉඩ තිබේද? 
මම මගේ කුටිය පිහිටුවීමට කැමතියි.

412
00:14:42,010 --> 00:14:44,250
ඔව්, ඒක හොඳයි.

413
00:14:44,250 --> 00:14:45,340
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:14:45,890 --> 00:14:46,670
සහ ඔබේ භාණ්ඩ?

415
00:14:46,670 --> 00:14:47,640
කැඳවන්න.

416
00:14:49,290 --> 00:14:52,010
හේයි, මිස්ටර්, ඔබට අයිතම පෙට්ටියක් තිබේද?

417
00:14:52,010 --> 00:14:54,560
ඔව්. එය කුඩා පමණක් වුවද.

418
00:14:54,560 --> 00:14:56,380
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

419
00:14:58,290 --> 00:15:00,050
විවිධ තහඩු (තහඩු 15): යෙන් 8,763 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

420
00:14:58,920 --> 00:15:00,050
ඔහ්?

421
00:15:00,630 --> 00:15:01,800
O-ho?

422
00:15:03,590 --> 00:15:04,860
හේයි මහත්තයා.

423
00:15:04,860 --> 00:15:07,200
මේ දේවල් වලට කීයද?

424
00:15:07,860 --> 00:15:09,860
පස් දෙනෙකුට එක් තඹ.

425
00:15:09,860 --> 00:15:12,340
ඔහ්? එහෙනම් මම පහක් ගන්නම්.

426
00:15:12,340 --> 00:15:13,430
ඔබ ටිකක් මිලදී ගන්නවාද?

427
00:15:13,430 --> 00:15:17,580
භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට එරෙහිව නීතියක් නැත
අසල්වැසි කුටි වලින්, තිබේද?

428
00:15:18,290 --> 00:15:21,440
මම අනමා. මම ගොඩක් කල් මෙතන විකුනනවා.

429
00:15:21,440 --> 00:15:23,160
මම කෙනිචි.

430
00:15:23,160 --> 00:15:25,180
මම මෙහෙට ආවේ ඈත ගමකින්.

431
00:15:25,180 --> 00:15:26,570
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

432
00:15:48,640 --> 00:15:49,760
මට ඔබේ භාණ්ඩ දැකීමට අවශ්‍යයි.

433
00:15:50,210 --> 00:15:51,220
සහතික දෙයක්.

434
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
ආයෙත් එන්න.

435
00:15:55,980 --> 00:15:59,130
ඒවා හොඳට විකිණෙනවා, 
ඔබේ එම ඇඳුම් කටු.

436
00:15:55,980 --> 00:15:59,940
පාන් රෝල් (5): යෙන් 1,032 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

437
00:15:59,130 --> 00:16:02,980
ඔව්, මම හොඳටම ගියා 
ඒවායින් කිහිපයක් අද උදෑසන පමණි.

438
00:16:03,250 --> 00:16:07,390
මමත් බැංකුවක් හදන්නේ ළඟින්.
 ඉතින් ඒකට ස්තුතියි.

439
00:16:10,730 --> 00:16:14,070
දළ වශයෙන් යෙන් 15,000 ලාභයක්, හාහ්?

440
00:16:14,070 --> 00:16:17,520
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා 
රෙදි කටු විකිණීමෙන් පමණක්,

441
00:16:17,520 --> 00:16:21,390
නමුත් අනුකරණය කරන්නන් අවසානයේ සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි 
සමාන දෙයක් විකිණීම ආරම්භ කරන්න.

442
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

443
00:16:26,010 --> 00:16:27,880
ඔහුගේ උකුලේ කඩුවක්.

444
00:16:28,730 --> 00:16:30,530
ලස්සන ඇඳුම් එහෙමත්.

445
00:16:30,530 --> 00:16:32,710
ඔහු උසස් තත්ත්වයේ විය යුතුය.

446
00:16:32,710 --> 00:16:35,240
මම ඒ පිහිය බලන්න කැමතියි.

447
00:16:35,240 --> 00:16:37,500
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

448
00:16:37,500 --> 00:16:39,330
ඒක අලුත්ම එකක්.

449
00:16:40,220 --> 00:16:41,460
ඔහ්?

450
00:16:46,990 --> 00:16:48,150
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

451
00:16:48,150 --> 00:16:49,400
එහි ගාණ කීය ද?

452
00:16:49,810 --> 00:16:52,160
ඒ එකක් රිදී දෙකක්.

453
00:16:52,160 --> 00:16:54,330
හ්ම්, ඒක මිල අධිකයි.

454
00:16:54,330 --> 00:16:58,120
ඒත් මම කවදාවත් දැකලා නෑ මේ වගේ පෞරාණික තලයක්.
 එබැවින් මිල තේරුම් ගත හැකිය.

455
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
හොඳයිද?

456
00:16:59,520 --> 00:17:00,950
හ්ම්...

457
00:17:02,310 --> 00:17:05,460
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තිබේද? 
ටිකක් ලොකු දෙයක්ද?

458
00:17:05,460 --> 00:17:07,920
ඔබ විශාල එකකට කැමතිද?

459
00:17:07,920 --> 00:17:09,170
හ්ම්...

460
00:17:08,090 --> 00:17:09,170
ෂැංග්‍රි-ලා

461
00:17:09,570 --> 00:17:12,840
ජපානය සතුව ගිනි අවි තිබේ 
සහ කඩු පාලන නීතිය,

462
00:17:12,840 --> 00:17:15,130
එබැවින් විශාල තලයක් සොයා ගැනීම පහසු නැත.

463
00:17:15,500 --> 00:17:16,430
ඔහ්?

464
00:17:16,430 --> 00:17:17,520
සමාවෙන්න සර්.

465
00:17:17,910 --> 00:17:21,820
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්‍ය නම්, මට මෙය තිබේ.

466
00:17:20,270 --> 00:17:22,940
දඩයම් කඩුව: යෙන් 41,800 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

467
00:17:27,220 --> 00:17:28,830
ඔහ්!

468
00:17:30,460 --> 00:17:33,100
Th- මේක ලස්සනයි!

469
00:17:33,100 --> 00:17:34,220
එහි ගාණ කීය ද?

470
00:17:34,220 --> 00:17:35,920
එක රත්තරන්.

471
00:17:35,920 --> 00:17:38,300
එක් රත්තරන්? එය ඉතා මිල අධිකයි!

472
00:17:38,300 --> 00:17:41,460
එය මිල අධිකයි, නමුත් එය ඉතා ලස්සනයි!

473
00:17:43,330 --> 00:17:45,360
මම ඒකට ඕනෑවට වඩා ඉල්ලුවද?

474
00:17:44,450 --> 00:17:45,720
එය මිල අධිකයි.

475
00:17:45,360 --> 00:17:48,900
කෙසේ වෙතත්, මට හැකි දේ ලබා ගත යුතුය
 විභව විශාල වියදම් කරන්නන්ගෙන්.

476
00:17:45,720 --> 00:17:47,380
නමුත්...

477
00:17:47,850 --> 00:17:48,900
ඉතින් මිල අධිකයි.

478
00:17:52,520 --> 00:17:55,430
හහ්? බළලෙක්ද? නැත්නම් පුද්ගලයෙක්ද?

479
00:18:01,980 --> 00:18:04,320
ඔයා මොකද කරන්නේ, මයිලි?

480
00:18:04,320 --> 00:18:06,370
ඒක රිදෙනවා, මීවෝ.

481
00:18:06,730 --> 00:18:07,730
අපොයි.

482
00:18:08,960 --> 00:18:12,450
ඔහ්? මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
 තිරිසනුන් දැක්කද, කෙනිචි?

483
00:18:12,990 --> 00:18:15,410
B-Bastfolk?

484
00:18:17,240 --> 00:18:19,170
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

485
00:18:19,170 --> 00:18:21,690
මම ආපු ගමේ කවුරුත් නෑ.

486
00:18:21,690 --> 00:18:24,190
ඔබ ඉතා දුර බැහැර පෙදෙසක සිට පැමිණිය යුතුය.

487
00:18:24,190 --> 00:18:25,060
ඔව්.

488
00:18:25,060 --> 00:18:26,750
අනික මහත්තයෝ...

489
00:18:27,650 --> 00:18:28,880
H-හේයි!

490
00:18:28,880 --> 00:18:30,530
අපොයි.

491
00:18:36,180 --> 00:18:38,350
මට මේක ඕන.

492
00:18:38,350 --> 00:18:41,110
ඔහ්, අවාසනාවකට මෙන්,
 එය විකිණීමට නැත...

493
00:18:41,560 --> 00:18:44,190
හේයි ඉන්න. මට නැවත පණ ගැන්වීමට හැකි විය.

494
00:18:44,950 --> 00:18:47,420
වියන ලද පැදුරු තඹ තුන බැගින්.

495
00:18:47,420 --> 00:18:49,270
හරි, මම තුනක් ගන්නම්.

496
00:18:49,270 --> 00:18:51,030
තුන, හාහ්?

497
00:18:51,500 --> 00:18:55,820
එවිට, මම ඔබට වට්ටමක් සහ පමණක් දෙන්නම් 
නවය වෙනුවට තඹ අටක් අය කරන්න.

498
00:18:52,030 --> 00:18:55,820
9 තඹ

499
00:18:52,030 --> 00:18:55,820
දළ වශයෙන් යෙන් 9,000 කි

500
00:18:54,360 --> 00:18:55,820
8 තඹ

501
00:18:54,360 --> 00:18:55,820
දළ වශයෙන්
යෙන් 8,000

502
00:18:55,820 --> 00:18:57,350
හහ්? කුමක් ද?

503
00:18:57,350 --> 00:18:59,220
අපිට අට තඹ නැහැ.

504
00:18:59,220 --> 00:19:01,270
අපට කුඩා හතරැස් රිදී ඇත.

505
00:19:01,940 --> 00:19:06,220
ඊට පස්සේ, මම කුඩා හතරැස් රිදී දෙකක් ගන්නම්
සහ ඔබේ වෙනස ලෙස තඹ දෙකක් දෙන්න.

506
00:19:07,940 --> 00:19:08,780
හහ්?

507
00:19:11,980 --> 00:19:14,200
කඩේ මුදලාලි කියන දේ හරි.

508
00:19:16,160 --> 00:19:17,930
මම - මට පේනවා.

509
00:19:17,930 --> 00:19:19,400
ආයෙත් එන්න.

510
00:19:20,550 --> 00:19:23,600
තිරිසනුන්ට අමාරුයි
 ගණනය කිරීම් කරනවා.

511
00:19:23,600 --> 00:19:24,770
මම දකියි.

512
00:19:27,060 --> 00:19:28,860
ඔබ විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක් බව පෙනේ.

513
00:19:29,420 --> 00:19:31,320
කමක් නැහැ. මම මේක ගන්නම්.

514
00:19:31,920 --> 00:19:33,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

515
00:19:37,060 --> 00:19:39,070
ඒ රාත්‍රී පහේ නවාතැන් ගැනීමයි.

516
00:19:39,070 --> 00:19:40,700
ඔබ ලාභ ලැබුවාද?

517
00:19:41,010 --> 00:19:42,460
එය එසේ විය.

518
00:19:45,210 --> 00:19:48,760
ඔබ යමක් මිල දී ගත්තා 
මේ අඩුවට හොඳයිද?

519
00:19:50,040 --> 00:19:52,210
ඔව්, ප්‍රිමුලා ආර්යාව.

520
00:19:52,210 --> 00:19:54,710
මම භාවිතා කිරීමට කැමතියි 
ඔවුන්ගෙන් මන්දිරයේ.

521
00:19:55,220 --> 00:19:57,450
ඉතා හොඳයි, මාග්‍රට්.

522
00:19:57,450 --> 00:19:59,240
හෙට ගිහින් තව ටිකක් ගන්න.

523
00:19:59,240 --> 00:20:00,220
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි -

524
00:20:00,220 --> 00:20:02,570
නැහැ! අපි ඒවා අපේ සමාගමට විකුණමු!

525
00:20:02,970 --> 00:20:09,070
Mallow Trading Company හි ලාභය සඳහා වන ආදර්ශ පාඨය වන්නේ:
 "කිසිම අවස්ථාවක ඔබව මග හැරීමට ඉඩ නොදෙන්න."

526
00:20:09,070 --> 00:20:13,130
පියාණෙනි! ඔයා කොහේ ද?

527
00:20:16,490 --> 00:20:19,910
Washbasin: යෙන් 5,295 (විකුණුම් බද්දෙන් පසු)

528
00:20:16,490 --> 00:20:20,700
අහ්, මට ඇත්තටම උණුවෙන් නෑමට අවශ්‍යයි.

529
00:20:23,780 --> 00:20:24,490
ඔහ්!

530
00:20:24,760 --> 00:20:26,120
ඔහ්, හේයි.

531
00:20:26,120 --> 00:20:28,790
මුන් බෙර බාත් විකුණනවා වගේ.

532
00:20:29,080 --> 00:20:34,560
මම ගඟෙන් වතුරෙන් එකක් පුරවනවා නම් 
සහ ගින්නක් මත රත් කරන්න ...

533
00:20:35,340 --> 00:20:37,590
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

534
00:20:38,100 --> 00:20:40,290
හ්ම්, නමුත් එහෙම නම් ...

535
00:20:40,290 --> 00:20:41,290
ගබඩා කරන්න.

536
00:20:41,290 --> 00:20:43,420
මට විශ්වාසදායක නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි...

537
00:20:43,420 --> 00:20:44,480
ගබඩා කරන්න.

538
00:20:44,480 --> 00:20:46,430
... මට වඩා හොඳ ලාභයක් ලබා ගත හැකිය.

539
00:20:48,970 --> 00:20:53,490
තාමත් මට පුදුමයි මේක කොහොමද කියලා 
ඇත්තටම ෂැංග්‍රි-ලා වැඩේ.

540
00:20:54,060 --> 00:20:57,460
තිරයෙන් ආලෝකය 
මගේ වටපිටාව ආලෝකවත් කරන්නේ නැහැ.

541
00:20:57,460 --> 00:20:59,730
එයින් අදහස් කරන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතින බවයි?

542
00:20:59,730 --> 00:21:03,280
පැකේජ මා වෙත ලැබෙන්නේ කෙසේද? 
පළමු ස්ථානය? එය වර්ග ගිණුම් කරන්නේ කෙසේද?

543
00:21:03,280 --> 00:21:07,100
මෙහෙම දිගටම පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද? 
වන්දි වශයෙන් ගත යුත්තේ කුමක්ද?

544
00:21:07,100 --> 00:21:11,350
එය යම් ආකාරයක වංචාවක්ද යන්න "ගෙවන්න!" හෝ
"ඔබේ ආත්මය භාර දෙන්න!" මම එය ගොඩක් භාවිතා කළ පසු?

545
00:21:11,350 --> 00:21:14,960
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? ඇයි මම 
පළමු ස්ථානයේ වෙනත් ලෝකයක?

546
00:21:17,010 --> 00:21:18,270
එය නිෂ්ඵලය.

547
00:21:18,270 --> 00:21:20,400
මට ඒක හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

548
00:21:39,850 --> 00:21:44,240
අහ්. මම ආසයි දවසක බඩ පිරෙන්න කන්න.

549
00:21:46,400 --> 00:21:48,910
ඇනිමෝන්! ඇනිමෝන්!

550
00:21:49,910 --> 00:21:51,190
ඔයා කොහේ ද?

551
00:21:53,140 --> 00:21:55,710
අනේ දෙවියනේ.

552
00:21:57,150 --> 00:22:01,260
බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් වැඩ කරන්නේ 
පළමු ස්ථානයේ බොහෝ දේ.

553
00:22:09,390 --> 00:22:16,520
මැදි වයසේ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නෙකුගේ දෛනික ජීවිතය
 වෙනත් ලෝකයක

554
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
කථාංගය 2

555
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
කරි යනු යුක්තියයි!